マソレティックテキスト（ヘブライ語のマゾレス、「伝統」）、ユダヤ人の聖書の伝統的なヘブライ語のテキスト。細心の注意を払って組み立てられ、体系化され、正しい発音を可能にする発音区別符号が付いています。この記念碑的な作品は6世紀頃に始まり、10世紀にバビロニアとパレスチナのタルムディックアカデミーの学者によって、ヘブライ旧約聖書の原文をできるだけ再現するために完成しました。彼らの意図は、聖書の意味を解釈することではなく、将来の世代に本物の神の言葉を伝えることでした。この目的のために、彼らは原稿と彼らが利用できる口承の伝統を集めました。
彼らの仕事から生じたマソレティックのテキストは、すべての単語とすべての文字が慎重にチェックされたことを示しています。ヘブライ語またはアラム語で、彼らは奇妙な綴りと異常な文法に注意を向け、さまざまなテキストの不一致を指摘しました。テキストは伝統的に書面で母音を省略していたため、Masoretesは正しい発音を保証するために母音記号を導入しました。発明されたさまざまな発声システムの中で、ティベリアの街、ガリラヤで作られたものは、最終的に優勢を獲得しました。さらに、シナゴーグで聖書を公に読むのを容易にするために、テキストにストレスとポーズのサインが追加されました。
各セクションの最終的な体系化が完了すると、Masoretesはテキスト内の詩、単語、および文字の総数を数え、メモしただけでなく、どの詩、どの単語、およびどの文字がテキストの中心を示しているかも示しました。このようにして、将来の修正を検出できます。その準備においてMasoreticのテキストを与えられた厳格なケアは、それ以来の旧約聖書のヘブライ語のテキストに見られる驚くべき一貫性のために評価されています。マゾレティックの仕事は600年間絶対的な独占を享受し、専門家は最も古い印刷版（15世紀後半）から最も古い存続する法典（9世紀後半）までの忠実性に驚かされています。マゾレト語のテキストは、本物のヘブライ語聖書として広く受け入れられています。
