Kikongo-KitubaはKikongo ya LetaまたはKileta（「州のKikongo」）、Kikongo ya bula-matariまたはKibula-matari（「ストーンブレイカーのスピーチ」）、Ikele ve（不定詞では「be not 」）とも呼ばれます、Mono kutuba（ "I say"）、または（言語学者による）Kituba一部の言語学者によると、中央アフリカのクレオール語は、コンゴ民主共和国西部とコンゴ南部共和国のキコンゴキマンヤンガ語と他のバンツー語の間の接触から発展しました。キマンヤンガはマニヤンガのキコンゴ方言であり、大西洋から内陸に至る植民地時代の貿易ルートの中心であり、現在のコンゴ民主共和国の首都キンシャサを過ぎています。方言は貿易言語として使用されました。
最初の音節のキ-言語のさまざまな名前には、楽器と言語を示すBantuプレフィックスがあります。 Kikongo-Kitubaの別名の2つであるKiletaとKibula-matariは、19世紀後半のクレオールの発展の状況を暗示しています。当時、それは植民地時代の行政や海岸からキンシャサに至る鉄道の建設業者に関係するようになりました。植民地の管理者はこのプロジェクトのために中央アフリカ中から労働者を雇った。 Kimanyangaを自国の言語として流用している間に、労働者たちは無意識のうちに新しい言語の種類に変更しました。同じ時期に、植民地の管理者たちは、彼らの支配を拡大するにつれ、キマンヤンガ語を話す助手たちと一緒に、内部の他の部分に連れて行った。方言はすぐに新しい植民地の柱と貿易センターの固有語に進化しました、それは再構成された品種、キトゥバが固有語として機能するであろう町の前駆体です。
対照的に、イケレveとMono kutubaの名前の異形は、Kitubaの言語形式が民族的慣習語、特にKikongo-Kimanyangaにあるものよりも凝集性が低く、不変で、主語の一致の接頭辞がないことをほのめかしています。たとえば、KitubaのNgé/Bétokéledia 'You / We are食べる'（文字通り、 'You / We be eat'）は、U- / Tu-tá-dí-á 'You / We [progressive] -eatに対応します-[最終母音] 'キマンヤンガ。
主にバンツー語を話す人々の間の接触から発展したキトゥバは、バンツー語族の構造的同質性の程度について興味深い質問を投げかけています。キトゥバは現在、コンゴ民主共和国で「国語」としても知られている4つの先住民族のリンガフランカの1つです。他の人のように、それはまた、都市の中心部では自国語として話されています。他のアフリカのリンガフランカと同様に、先住民族の民族固有語よりも名声が高く、植民地の公用語（この場合はフランス語）よりも名声が高く、言語の層別レパートリーの一部です。
