ダイアテサロン

Diatessaron、4つの新約聖書の福音書は、タティアン（qv）が広告150について1つの物語としてまとめたものです。これは、約400まで、シリア中東では標準の福音書でした。Dia テッサロンからの引用は古代シリアの文学に出てきますが、古代シリアの写本は現在存在しません。3世紀のギリシャのパピルスの破片が1933年にイラクのバグダッドの北西にあるドゥーラエウロプスで発見されました。オリジナルの執筆がギリシャ語で行われたのかシリア語で行われたのかは不明です。アラビア語とペルシャ語の写本、中世のヨーロッパ言語への翻訳もあります。